Acqua prematì, [/] allarghe l'anema mì

Language or variety: 
Pugliese
Literal translation: 

Agua por la mañana,  [/] "ensancha" mi alma [me alegra el alma]

Gloss: 

La prima acqua, allarga l'anima mia.

Comments: 

Localizado en Acquaviva.

Categorization
Chronology: 
morning
<parts of the day>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Acquaviva
    Territory:

    Acquaviva delle Fonti, Bari, Puglia, Italy.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort descending Edition In source
GIOVINE, Alfredo Proverbi pugliesi Editorial:
Giunti
Place of edition:
Firenze
Publication date:
1998
 Page:
127
Proverb number:
853
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)