Abril y mayo / son las llaves de todo el año
Language or variety: 
Gloss: 

Porques estos meses deciden de la granazón. (Rodríguez Marín, 1896: 6)

Comments: 

Gomis (1998: 204) lo aporta como contrapunto al catalán Pluja de maig, [/] collita segura. Rodríguez Marín (1883: 6) recoge entre sus Cien refranes andaluces: Abril y Mayo - Las yabes del año [sic]. Rúa Aller (2014: 166) localiza diversas variantes: Abril y mayo componen el año (Maragatería), Abril y mayo son las llaves de todo el año (Quintanilla del Monte y otras localidades leonesas, sin especificar), Abril y mayo, las llaves del año (Maragatería).

Categorization
Chronology: 
Meteorology: 
General Subject Area: 
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
GOMIS i MESTRE, Cels [Edició notablement augmentada amb gran nombre de confrontacions a cura de Cels GOMIS i SERDAÑONS] Meteorologia i agricultura populars. Recull d'aforismes, modismes, creences i supersticions referents a la meteorologia i a l'agricultura a l'entorn dels anys 1864 a 1915 Editorial:
Alta Fulla
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1998
Page:
204 (nota 65)
RODRÍGUEZ MARÍN, Francisco Cien refranes andaluces de meteorología, cronología y agricultura rural, recogidos de la tradición oral Editorial:
Est. Tip. de El Eco, Corredera, 2
Place of edition:
Fregenal
Publication date:
1883
Page:
6
Proverb number:
3
RÚA ALLER, F. Javier Refranes del tiempo en León Editorial:
Eolas
Place of edition:
León
Publication date:
2014
Page:
166