Abril fuera bueno si el gallego no anduviera
Language or variety: 
Gloss: 

El viento gallego. [/] Es refrán montañés.

Comments: 

El gentilicio montañés es ambiguo, ya que La Montaña se usa en castellano tanto para designar el conjunto de la actual Comunidad Autónoma de Cantabria como una parte específica de ese territorio (véase más información en http://es.wikipedia.org/wiki/La_Monta%C3%B1a). Atendiendo al uso más habitual, geolocalizamos con "Cantabria". Y en atención al viento gallego, geolocalizamos "Galicia".

Categorization
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Territory:

    Galicia, Spain.

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Titlesort ascending Edition In source
MARTÍNEZ KLEISER, Luis Refranero general ideológico español Editorial:
Real Academia Española
Place of edition:
Madrid
Publication date:
1989 [1953]
Page:
471
Proverb number:
41.176