É melhor que chovam sete maios que um junho
Language or variety: 
Portuguese
Literal translation: 

Es mejor que lluevan siete mayos que un junio

Comments: 

Respetamos el original, si bien los nombres de meses se escriben con inicial mayúscula en portugués. Cf. Chovam trinta Maios e não chova em Junho.

Categorization
Chronology: 
May
<month>
June
<month>
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Authorsort descending Title Edition In source
CARRUSCA, Maria de Sousa -coordenadora- "Vozes da sabedoria" [3 vols.] Editorial:
Edição da coordenadora
Place of edition:
Lisboa
Publication date:
1974-1976
 Page:
223
Volume:
III
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)