¿No se apaga la vela en la Candelaria? Buen año aguarda
Language or variety: 
Castilian (Spanish)
Gloss: 

[...] En Cáceres, el día de la Candelaria, si vuelve sin apagarse a la ermita la vela que saca encendida la Virgen de las Candelas, tiénese por nuncio de año próspero; y si el aire la apaga, no hay que esperar más que malas cosechas.

Comments: 

Cf. Si en la Candelaria no se apaga la vela, buen año espera.

Categorization
Chronology: 
Candlemas
<fixed date>
year
<year>
Meteorology: 
wind
<wind [and related generic terms]>
General Subject Area: 
good omen
<omen>
oil lamp, candle
<elements of everyday life>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Geographic locations:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Cáceres
    Territory:

    Cáceres, Extremadura, Spain.

Sources
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
Author Title Edition In sourcesort descending
SERRA FÁBREGAS, Joaquín P. Refranero apícola Editorial:
Gráficas Condal
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1955
 Page:
73
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)