Vent d'Aragó, | aigua al balcó
Language or variety: 
Catalan
Literal translation: 

Viento de Aragón, | agua al [en el] balcón

Comments: 

Sanchis (1952: 24) localiza el refrán en el Pont de Suert, en la raya de Cataluña con Aragón. El DCVB (s. v. vent) no ofrece localización ni anota barra vertical. En cambio, la misma obra (s. v. Aragó) localiza en Artesa y Oliana Aragó o vent d'Aragó como 'viento del noroeste'. Cf. Vent d'Aragó | no té racó.

Categorization
Meteorology: 
rain, to rain
<rain, to rain>
wind
<wind [and related generic terms]>
forecast
<forecast>
General Subject Area: 
balcony
<elements of everyday life>
Aragon (Spanish, Aragón; Catalan, Aragó) [region in northern Spain]
<place names [in italics]>
Geolocation

Click on the marks to view detailed information about each location

Toponimic references:
Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)
  • Aragon
    Territory:

    Aragon, Spain.

Geographic locations:
Displaying 1 - 3 of 3 (page 1 of 1)
  • Artesa de Segre
    Territory:

    Artesa de Segre, La Noguera, Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.

  •
    El Pont de Suert
    Territory:

    El Pont de Suert, L'Alta Ribagorça, Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.

  •
    Oliana
    Territory:

    Oliana, L'Alt Urgell, Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.

Sources
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)
Author Title Edition In source
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Place of edition:
Palma de Mallorca
Publication date:
1930-1962
 Page:
711
Sub voce:
vent
Proverb number:
r)
Volume:
X
SANCHIS GUARNER, Manuel Els vents segons la cultura popular Editorial:
Barcino
Place of edition:
Barcelona
Publication date:
1952
 Page:
24
Proverb number:
30
Displaying 1 - 2 of 2 (page 1 of 1)