En los tiempos cuaresmales, los ponientes, vendavales |
Castilian (Spanish) |
La luna lleva rolde / y estrellas dentro;/ si a los tres días no llueve,/ poniente cierto |
Castilian (Spanish) |
El poniente la mueve, y el levante la llueve |
Castilian (Spanish) |
Ponent té una filla | casada a llevant; | la va a veure rient | i s'entorna plorant |
Catalan |
Vent de ponent | fa fugir tota sa gent |
Catalan |
El llevant la mou i el ponent la plou |
Catalan |
El Ponent té la filla casada a Llevant, quan la va a veure[,] marxa cantant i xiulant, i quan torna, torna plorant |
Catalan |
Ponent, ni aire ni vent |
Catalan |
Posta rotxa | ponent o plotxa |
Catalan |
Si de ponent plou, | les pedres mou |
Catalan |
Després del ponent, | ronca el torrent |
Catalan |
De ponent, no hi corre torrent, | i si hi corre, corre violent |
Catalan |
Vent de ponent al dematí, | trons a la tarda se sol dir |
Catalan |
Ponent, | aigua i vent |
Catalan |
Ponent de vetllada, | aigua assegurada |
Catalan |
Ponent, | pluja corrent |
Catalan |
De ponent, | ni aigua ni gent |
Catalan |
Ponent, | l'aigua fresca | i el vi calent |
Catalan |
El ponent | va deixar morir sa mare de talent |
Catalan |
El ponent la mou i el llevant la plou, dura dos dies, tres, sis o nou i, si no s'acaba, dura mentre vol |
Catalan |