|
Nube'n el Cuera, tres días espera |
Asturian |
|
Si les ñubes son grandes y muy prietes, amaga tempestá, toma soletes |
Asturian |
|
¿Bon tiempu y ruxe la mar dende lloñe? Tempestá |
Asturian |
|
Si la mosca tá porfiá, la tormenta ye llegá |
Asturian |
|
Si los truenos son seguíos, sordos y de duración, habrá dafechu tormenta, ponte lluego'n salvación |
Asturian |
|
Si pe la tardi ruxeren, anunciar tempestá quieren |
Asturian |
|
Si el cielu non tá ñuble y pierden so claridá, ye una siñal de que pronto habrá tempestá |
Asturian |
|
Aves que busquen la madriguera, tempestá ha venir de mala manera |
Asturian |
|
Si a menudo cambien ruta, vien tempestá en sin disputa |
Asturian |
|
Les torbelláes d'Abril, pe la mañana maten la oveya y pe la tardi ensúgueni la pelleya |
Asturian |
|
Truenos de Marzo y tempestá d'Abril, enseñen al hombre como [sic] ha de vivir |
Asturian |
|
Que luces de San Telmo ves, botes d'agua a los pies |
Asturian |
|
San Telmo 'na cubierta brilla, clava bien la 'scotilla |
Asturian |
|
Si ye de la Artosa, nube peligrosa |
Asturian |
|
Espumeru, mar o tiempu nuevu |
Asturian |
|
Espuma pel mar, o anduvo o va andar |
Asturian |
|
Si oyes el reló de Cué, é que'l temporal se jué |
Asturian |
|
Sursueste en altura, galerna segura |
Asturian |
|
Sol y vaga pal de Pravia, viento mareiro pal de Cudillero |
Asturian |
|
Si truena sobre noblina[,] o nube fuerte o temporal encima |
Asturian |
