Skip to main content area
Home

ParemioRom

Romance Paremiology: weather proverbs and territory
  • Català
  • Español
  • English

Search form

  • Web
  • Project
  • Meetings
  • Proverbs
  • Atlas
  • Links of interest

  

  • Proverbs Sheets
  • Languages and varieties
  • Chronology
  • Meteorology
    • Subcategories
  • General Subject Area
  • Sources
  • Geolocations
Home » Meteorology » Meteorology subcategories
storm, stormy weather
Meteorology category: 
storm, stormy weather

Proverbs Sheets

Displaying 201 - 220 of 267 (page 11 of 14)
Textsort ascending Language or variety
La cordonada de Sant Francesc, la temen els pescadors i els mariners Catalan
La cordonada de Sant Francesc cap any no pot faltar, o per terra o per mar Catalan
L'emprema mesadat Mars duei fevriar Romansh

I temporal de nott fan pocch e nagott

Lombard (of the Italian region of Lombardy)

I temporai più grossi i vien a l'improviso

Venetan

I ordeni de la marina dura da la sera a la matina

Venetan

Guerre e tempeste, [/] ci se spoglie e ci si veste

Pugliese
Gros nuages / Temps d'orage French
Gropada a Mallorca, aigua a la porta Catalan
Grande calma, grande tormenta Portuguese

Gaviotas en el huerto, [/] temporal en el puerto

Castilian (Spanish)

Gaviotas al horta, [/] temporal a la costa

Catalan
Gaivotas em terra, tempestade no mar Portuguese
Foscor a la banda de Castellet, senyal de gran tempesta Catalan
Fornigas en ringlera, u temporal u sequera Aragonese
Fornigas en ringlera, temporal... u serenera Aragonese
Espumeru, mar o tiempu nuevu Asturian
Espuma pel mar, o anduvo o va andar Asturian
Es pericles des marçolades, [/] que hèn bones annades Occitan (Aranese)
En été les brumes de l'aube font l'orage du soir French

Pages

  • « first
  • ‹ previous
  • …
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • next ›
  • last »
Mostrando 201 - 220 de 267 (página 11 de 14)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Powered by Drupal