|
Si en Febreru xela, en Marzu marcea y en Abril trapea |
Asturian |
|
Si sal la culebra antes d'Abril, la nieve vuelve a cubrir |
Asturian |
|
Xelaes de marzo[,] nieve n'abril |
Asturian |
|
Cuando'l cuervu va pa Llanes, ba ñebar; cuando güelvi ya ñon ba ñevar |
Asturian |
|
La neblina marzalina la nieve po la petrina |
Asturian |
|
La emborrinaa de febreru[,] la nieve hasta'l bragueru |
Asturian |
|
Xelu tras de llobiu, niev'hasta'l xinoyu |
Asturian |
|
El día de Tolos Santos, nieve polos cantos |
Asturian |
|
Aire sordu, nieve gordu |
Asturian |
|
Onde canta'l sapu antes d'Abril, allí la nieva [sic] va cubrir |
Asturian |
|
Xelu tras de lloviu, ñev'hasta'l llombu |
Asturian |
|
Xelu sobre'l lluviu, nieve hasta'l cubu |
Asturian |
|
Xineru xelau, Frebeiro nevau, Marzo ensuchu, Abril mochau, Mayo pardu, Xuno e Xunicu claru, son principios de buen añu, que valen más que los güeis y el carru |
Asturian |
|
Per San Martín[,] nieve nel camín |
Asturian |
|
Cuando'l Picu la Forquita pon carapiella, Caravia la Baxa se mueya |
Asturian |
|
Pa' ra Candelera a mayor nevera. Pa' San Blas un palmo más. Pa' Santa Aguedeta a nieve hasta a bragueta |
Aragonese |
|
Pa' T'os Santos nieve por os altos; pa' San Andrés nieve por os pies |
Aragonese |
|
Si en invierno tiens calor[,] o yes mozo, u luego nieva, u yes güen trabajador |
Aragonese |
|
Mientras en Guara haiga nieve como a coda d'una golondrina[,] no tiens guaire segura a viña |
Aragonese |
|
Cuando aquí nieva, ¿qué será en Yebra? |
Aragonese |
