Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
Subcategories
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Meteorology
»
Meteorology subcategories
rainbow
Meteorology category:
rainbow
Proverbs Sheets
Displaying
201 - 220
of
260
(page 11 of 13)
Text
Language or variety
Arco da vella ó anoitecer, bo tempo ó amencer
Galician
Arco da vella ó mediodía, chuvia para todo o día
Galician
Arco da vella ó poñente, solta os bois e vente
Galician
Arco da vella ó raiante ¡ei, boi! ¡ei, para adiante!
Galician
Arco da vella, auga na terra
Galician
Arco da vella ó poñente, ¡mariñeiro alerta (en pé)!
Galician
O arco da vella á travesía, tres semanas de invernía
Galician
Arco da vella á mañanciña, prepara a capotiña
Galician
Arco da vella á tarde non vén de balde: se non trae chuvia, traerá aire
Galician
Arco da vella pó poniente, recolle os bois e vente; arco da vella pó raiante, afálalle ós bois pa diante
Galician
Se o arco da vella está para o poñente, ceiba os bois e vente; se está para o raiante, fala os bois para diante
Galician
Èga burvanda da séira, da duman dut in stéilla
Ladin (Dolomites)
Arcolan deth maitin [/] ploja sense fin
Occitan (Aranese)
Arcolan deth maitin [/] era ploja peth camin, [/] arcolan dera serada [/] era ploja depassada
Occitan (Aranese)
Arcolan deth ser trè eth boatèr deth peisheder
Occitan (Aranese)
Arc an çel 'd matin a fa giré 'l mulin, arc an çel 'd seira a fa travaié 'l bagnur
Piedmontese
Arc an cel d' matin a fa giré 'l múlin
Piedmontese
Arc an cel 'd seira a fa travajé 'l bagnur
Piedmontese
Arco-da-velha por água espera
Portuguese
Arco-íris contra a serra, chuva na terra; arco-íris contra o mar, tira os bois e põe-te a lavrar
Portuguese
Pages
« first
‹ previous
…
5
6
7
8
9
10
11
12
13
next ›
last »