|
Santa Madalena [/] l’acqua se la mena |
Italian |
|
Santa Bibiana, quaranta giorni e una settimana |
Italian |
|
Sant'Antonio dalla barba bianca, se non piove, poco ci manca |
Italian |
|
Sant'Antonio dalla barba bianca [/] se non piove la neve non manca |
Italian |
|
Sant Urbà, lleva vi i no dóna pa |
Catalan |
|
Sant Pere plujós, | mes perillós |
Catalan |
|
Sant Pere plujós, | juliol profitós |
Catalan |
|
Sant Pere plujós, trenta dies perillós |
Catalan |
|
Sant Pere plujós, trenta dies dubtós |
Catalan |
|
Sant Pere plorós, | juliol plujós |
Catalan |
|
Sant Pau serè, tot l'any anirà bé; Sant Pau mullat, tot l'any esbarriat |
Catalan |
|
Sant Isidre llaurador s'emporta la pluja i porta el sol |
Catalan |
|
San Pedro mollado, trinta días alamado |
Galician |
|
San Pedro mollado, outro mes alagado |
Galician |
|
San Pedro lluvioso, treinta días peligrosos |
Castilian (Spanish) |
|
San Mateu enche as lameiras e san Marcos as baleira |
Galician |
|
San Marcos, rey de los charcos |
Castilian (Spanish) |
|
San Marcos llena los charcos; Santa Rosa los rebosa; Santa Lucía los vacía |
Castilian (Spanish) |
|
San Marcos llena los charcos, San Lucas los desocupa, y San Andrés los vuelve a llenar otra vez |
Castilian (Spanish) |
|
San Marcos enxoita o que san Mateo molla |
Galician |
