|
Cuando Sant'Ana pon la touca, agua y no pouca |
Asturian |
|
El agua por San Juan quita vino y non da pan |
Asturian |
|
Xineru xelau, Frebeiro nevau, Marzo ensuchu, Abril mochau, Mayo pardu, Xuno e Xunicu claru, son principios de buen añu, que valen más que los güeis y el carru |
Asturian |
|
Xelu sobre'l lluviu, nieve hasta'l cubu |
Asturian |
|
Xelu tras de lloviu, ñev'hasta'l llombu |
Asturian |
|
Si truena per Maraña, rica España |
Asturian |
|
Nunca llovió tanto como tronó |
Asturian |
|
En tierra de Llanos, cuando nu llueve[,] orbaya, |
Asturian |
|
El picu de la Roja, capa moja |
Asturian |
|
El añu sicu tras el moyeu, guarda la chana y viende'l fileu |
Asturian |
|
Cuando oyas tonar, nin uncias los güés nin vayas a llabrar |
Asturian |
|
Agostu secu[,] castañes en cestu, Setiembre moyau[,] el suelo a estráu |
Asturian |
|
Cuando la ñieblina va del monte pal mar, unce los güés y ponte a sembrar, y cuando la ñieblina va del mar pal monte[,] desunce los gües [sic] y mételos ena corte |
Asturian |
|
Co la primer lluvia agostina, ya muerre la cordovina |
Asturian |
|
Cielo empedradín, agua pol camín |
Asturian |
|
Cielo arbeau[,] suelo moyau |
Asturian |
|
Si vien el aire pel Xerru, sali aunque vayes a puerru; pero si vien per Xixón, non salies de casa, ñon |
Asturian |
|
Si vien el agua por Santa Cristina[,] coge'l picón y camina, y si vien por Ventana[,] cog[e]'l [sic] picón y salla |
Asturian |
|
Cuando truena'l Cuera, tres días espera, y cuando truena'l mar, techu buscar |
Asturian |
|
Si el borrín se posa'n Sueve, ye bien seguro que llueve |
Asturian |
