|
Aigua de gener, poc blat al graner |
Catalan |
|
Aigua de gener, | blat en la sitja i vi en el celler |
Catalan |
|
Aigua de gener, | tot l'any va bé |
Catalan |
|
Aigua de juriol | encén el sol |
Catalan |
|
Aigua de maig i plor de bagassa, | en un punt passa |
Catalan |
|
Aigua de maig, | de raig a raig; | aigua d'abril, | de fil a fil |
Catalan |
|
Aigua de maig, | mal pels animals |
Catalan |
|
Aigua de maig, | mala pels ramats |
Catalan |
|
Aigua de maig, | mala pels sembrats |
Catalan |
|
Aigua de març [/] que non ne vò(u) eth corbàs |
Occitan (Aranese) |
|
Aigua de març, | herba als sembrats |
Catalan |
|
Aigua de març, | ordi i faves a sacs |
Catalan |
|
Aigua en agost, | safrà, mel i most |
Catalan |
|
Aigua en febrer, civada en lo graner |
Catalan |
|
Aigua en febrer, ordi en graner |
Catalan |
|
Aigua en maig, | a omplir el graner vaig |
Catalan |
|
Aigua marcenca, | terra herbenca |
Catalan |
|
Aigua pel març, | herba a braçats |
Catalan |
|
Aigua per sant Joan, | cap guany i molta fam |
Catalan |
|
Aigua per sant Joan, | celler buit i molta fam |
Catalan |
