|
No et fiïs de tramuntanes clares ni de guergals foscos |
Catalan |
|
Tramuntana la mou [/] i el llevant la plou |
Catalan |
|
Xaloc és calent; | llebeig, més; | tramuntana, pluja; | seca, el terral; | i a l'hivern i primavera, | gela el mestral |
Catalan |
|
Migjorn brut i tramuntana neta | omplen d'aigua la basseta |
Catalan |
|
Tramuntana d'estiu i migjorn d'hivern, omplen el rebost; | tramuntana d'hivern i migjorn d'estiu, no faltaran plors |
Catalan |
|
La tramuntana eixuga la camisa, i el migjorn cou el pa |
Catalan |
|
Amb el vent de la Plana pujaràs | i amb la tramuntana abaixaràs |
Catalan |
|
Si sa tramuntana carrega | i es llebeig fa ui, | arri mul |
Catalan |
|
Llamp a tramuntana, | vent de garbí demana |
Catalan |
|
El llebeig és l'alcavot de la tramuntana |
Catalan |
|
A tramuntana nova i a garbí vell, | no hi fiïs la teva pell |
Catalan |
|
En el matí vent serè, | a deu hores tramuntana, | a migdia vent de dalt, | a la tarda garbinada |
Catalan |
|
Quan lo llevant la mou, [/] tramuntana la plou |
Catalan |
|
Si plou de tramuntana, [/] plou de gana |
Catalan |
|
Al dematí, vent serè; [/] a deu hores, tramuntana; [/] a migdia, vent de dalt, [/] i a la tarda, garbinada |
Catalan |
|
Quan a muntanya hi ha rufa, [/] la tramuntana ja bufa |
Catalan |
|
Home pobre no té amic, [/] tramuntana no té abric |
Catalan |
|
Tramuntana al matí, [/] a la tarda garbí |
Catalan |
|
Quan la Noguera puja a veure la Falgassa, [/] plourà; [/] quan la Falgassa baixa a veure la Noguera, [/] farà tramuntana |
Catalan |
|
Calçada a la muntanya, senyal de tramuntana |
Catalan |
