|
Mayu brumosu y Xunio claru, saquen la cosecha de tol añu |
Asturian |
|
La Isleta ahumada, brisa azufrada |
Castilian (Spanish) |
|
Cel a brometes, la terra fa bassetes o pastetes |
Catalan |
|
Broma espessa a Força Real, | tramuntana i gregal |
Catalan |
|
Bromes a calderetes, aigua a les bassetes |
Catalan |
|
Broma a la Serra, poc pa al civader |
Catalan |
|
Broma a la serra, aigua a la terra |
Catalan |
|
Cel a brometes, a la terra pastetes |
Catalan |
|
Quan veus la broma a Cardó, un pa al sarró |
Catalan |
|
La Garbinada la mou i el serè la plou |
Catalan |
|
Cel a brometes, aigua a bassetes |
Catalan |
|
Broma de Rasquera, aigua a l'esquena |
Catalan |
|
Quan la Noguera puja a veure la Falgassa, [/] plourà; [/] quan la Falgassa baixa a veure la Noguera, [/] farà tramuntana |
Catalan |
|
Les bromades de juliol, [/] molt soroll i poc brou |
Catalan |
|
Broma al coll de la Biga, [/] plou, o no triga |
Catalan |
|
Sant Vicent treu la broma del torrent i hi fica el vent |
Catalan |
|
Si la broma jau en sec, ven les mules i el guaret |
Catalan |
|
Broma baixa amb eixut, més eixut |
Catalan |
|
Broma a puig Dui, [/] pluja avui; [/] broma a Talrà, [/] pluja demà |
Catalan |
|
Bromes de garbí, | gargaló fi |
Catalan |
