gale | ParemioRom

gale

Meteorology category:

Displaying 1 - 20 of 58 (page 1 of 3)

Text	Language or variety
Vendaval agudo, aguas a menudo	Castilian (Spanish)
Norte oscuro, vendaval seguro	Castilian (Spanish)
Noite moura, vendaval seguro	Galician
Cuando el viento sopla airado, no hay paz en ningún lado	Castilian (Spanish)
Cielo encarnado en tiempo de verano, vendaval seguro a la mañana temprano	Castilian (Spanish)
Ceo encarnado, vendabal ao rabo	Galician
Cando soa o vendabal, mal pola terra, mal polo mar	Galician
Auga miúda, vendaval que dura	Galician
Vento vendaval, amarra a barca e vai-lo abrigar	Portuguese
Vendoval, sardines a rial	Asturian
Vendoval y agues [sic], fiesta'n Llanes	Asturian
Vendaval en Galicia, fiesta'n Llanes	Asturian
Val máis o que o nordés deixa, que o que o vendaval cria	Galician
Suestiño agudo, vendaval seguro	Galician
Sol con barbes, vendaval y agües	Asturian
Sol con barbas, vendaval con aguas	Castilian (Spanish)
Ruxe la Ñera, vendaval ena corredera	Asturian
Portugal claro y Galicia oscura, vendaval sin duda	Castilian (Spanish)
Pássaros do mar em terra, sinal de vendaval	Portuguese
Par San Simon e' vintai u s'arpón	variety of Romagna

ParemioRom