Nùvole a pecorèle, piòva a catinèle
Do calìghi fa ‘na bòra, tre fa na piòva
Ròso de matìna, la piòva se ‘visìna
Co i nùvoli fa la làna, la piòva no’ xe lontàna
Quàndo le sentène vièn dal mar, o tampèsta o fortunàl
Sèrcio de lùna visìn, piòva lontàna, sèrcio lontàn, piòva visìn
Ròso de sèra, bel tèmpo se spèra
Se la montàgna la mèti el capèl, mòla la fàlse e ciàpa el rastèl
Quàndo el gàto se lìca el pel, cascarà àqua del sièl
L'acqua va drio al fresco
Alba rossa, o vento o giozza
I ordeni de la marina dura da la sera a la matina
Quando el galo canta zo de ora, doman no xe più 'l tempo de sta ora.
Co la vaca tien su 'l muso, bruto tempo salta suso
Co canta el galo su la rosà, core l'aqua par la carezà