|
Bermeyón al saliente, l'agua de repente |
Asturian |
|
Cielu empedriáu[,] a los tres días mocháu |
Asturian |
|
Cielu arbeyáu, agua nel teyáu |
Asturian |
|
Borrina ena mar, ponte vivo y a pescar, borrina ena montaña, pescador pa La Baragaña |
Asturian |
|
Xelaes de marzo[,] nieve n'abril |
Asturian |
|
Cuando canta'l gallu[,] ye que va yover |
Asturian |
|
Si truena sobre'l nublau, nueve díes anubarrau |
Asturian |
|
El nordés que dura, de nueite tien calmura |
Asturian |
|
Cuando'l cuervu va pa Llanes, ba ñebar; cuando güelvi ya ñon ba ñevar |
Asturian |
|
Cuando la garza vei pa la sierra / garra la bruesa ya veite a la lleña./Cuandu la garza vei pa la mar/coi el llabiegu ya veite a llabrar |
Asturian |
|
Cuando'l sol s'arrescata buen día s'acata; al saliente y no al poniente |
Asturian |
|
La neblina marzalina la nieve po la petrina |
Asturian |
|
Truenu sobre'l nubláu, el novenariu aseguráu |
Asturian |
|
La emborrinaa de febreru[,] la nieve hasta'l bragueru |
Asturian |
|
Si ronca en Xagón, fai el formientu y compón; y si ronca en Tenrero xuence los gües y vete pal ero |
Asturian |
|
La cierza en raya güen día mañana |
Asturian |
|
Truena sobre cierza, o nube rigurosa o inverná cierta |
Asturian |
|
Cuando canta'l cuclillu ena solana[,] ye pa envernaa |
Asturian |
|
Xelu tras de llobiu, niev'hasta'l xinoyu |
Asturian |
|
Si rumba Barayu[,] saca al ganáu ya veite al trabayu; si rumba Moías, guarda cheña pa quince días |
Asturian |
