|
Quando o vento ronda ao mar na noite de S. João, não há Verão |
Portuguese |
|
Julho calmoso, ano formoso |
Portuguese |
|
Névoa em Setembro traz Sul no ventre |
Portuguese |
|
Arco-da-velha por água espera |
Portuguese |
|
Arco-íris contra a serra, chuva na terra; arco-íris contra o mar, tira os bois e põe-te a lavrar |
Portuguese |
|
Arco da velha à tarde [/] não vem cá debalde |
Portuguese |
|
Rubias en Castela, agua en la terra |
Portuguese |
|
Arco da velha direito ao poente, solta os bois e vente |
Portuguese |
|
Arco da velha na serra, chuva na terra |
Portuguese |
|
Arco de manhã, vento de tarde |
Portuguese |
|
Arco de tarde, serenidade |
Portuguese |
|
Manhã com arco, mal vai ao barco; se à tarde vem, é para teu bem |
Portuguese |
|
Sol que arco traz e logo o desfaz, onde quer que vás não te molharás |
Portuguese |
|
Arrebóis ao anoitecer, água ou vento ao amanhecer |
Portuguese |
|
Arrebóis de manhã trazem água à noite; [/] arrebóis à noite, sol de manhã |
Portuguese |
|
Aurora ruiva[,] ou vento ou chuva |
Portuguese |
|
Barra roxa em sol nascente, água em três dias não mente |
Portuguese |
|
Céu vermelho para o mar, velhas a assoalhar |
Portuguese |
|
Manhã ruiva[,] ou vento ou chuva |
Portuguese |
|
Quando estão ruivas no mar, pega nos bois e vai lavrar |
Portuguese |
