|
Bermeyón al alba[,] o aire o agua; bermeyón a la tardi[,] pero a la mañana non |
Asturian |
|
Vendaval en Galicia, fiesta'n Llanes |
Asturian |
|
De Mayo a San Martín ten al nublo por vecín, de San Martín a Mayo reniega d'él como del diablo |
Asturian |
|
Cuandu'l gallu canta y l'arcu bebe... nun hai meyor seña que cuandu llueve |
Asturian |
|
Arcu al oeste, amarra la lancha y vente |
Asturian |
|
Agua d'arcu non fai charcu |
Asturian |
|
Bermeyura de tarde, pa sol o p'aire; bermeyura de mañana, p'aire o p'agua |
Asturian |
|
Si sal el del mediu día, vendrán agues [sic] enseguida |
Asturian |
|
La cierza d'Otubre a Mayu, que la lleve'l diablu |
Asturian |
|
La neblina marzalina la nieve po la petrina |
Asturian |
|
Pe la tardi bermellón, que pe la mañana non |
Asturian |
|
Si el tiempu entra del noroeste y al nordeste se te rola, non esperes más que mal tiempu, con el agua hasta la bola |
Asturian |
|
Si la vaca'n Marzo mosca, en Abril fila la moza la 'stopa |
Asturian |
|
Si van les nubes a Larón, lloverá o non |
Asturian |
|
Primero falta 'l fíu al padre que'l agua al aire |
Asturian |
|
Si oyes el reló de Cué, é que'l temporal se jué |
Asturian |
|
Sursueste en altura, galerna segura |
Asturian |
|
Sursueste: llamada de tropa |
Asturian |
|
Tantu terreru, tantu mareru |
Asturian |
|
Cuando las vacas moscan en Marzo, filan las mozas la 'stopa 'n Mayo |
Asturian |
