|
El nordés que dura, de nueite tien calmura |
Asturian |
|
La'scamplá de viernes non llega al domingo |
Asturian |
|
Si truena sobre'l nublau, nueve díes anubarrau |
Asturian |
|
Cielu empredao [sic], al otru día suelu moyao |
Asturian |
|
Cielu empedrao, suelu moyao |
Asturian |
|
Las mochinas en Xinero[,] la nieve al braguero |
Asturian |
|
El albadio de xineiro trai la nieve por traseiro |
Asturian |
|
Po la Candelera la cigüena fuera, y si no la vieres salir, el iviernu por vinir |
Asturian |
|
Po la Candelera brota'l iviernu fuera; si llueve encoria, y si fai sol espolvoria |
Asturian |
|
Po la Candelera y San Blas, el iviernu botarás, y si San Blas non quier, el iviernu volverá |
Asturian |
|
Ena Candelera entra 'l ivierno o la primavera |
Asturian |
|
Cielu empedrao, a les veinticuatro hores moyao |
Asturian |
|
...que ría[,] que cante, invierno atrás invierno alante |
Asturian |
|
Cielu colorao, suelu moyao |
Asturian |
|
Cuando canta'l gallu[,] ye que va yover |
Asturian |
|
Xelaes de marzo[,] nieve n'abril |
Asturian |
|
Borrina ena mar, ponte vivo y a pescar, borrina ena montaña, pescador pa La Baragaña |
Asturian |
|
Cielu arbeyáu, agua nel teyáu |
Asturian |
|
Cielu empedriáu[,] a los tres días mocháu |
Asturian |
|
Bermeyón al saliente, l'agua de repente |
Asturian |
