fog, mist | ParemioRom

fog, mist

Meteorology category:

Proverbs Sheets

Displaying 181 - 200 of 545 (page 10 of 28)

Text	Language or variety
Se in chest mês fumin lis monts dispès, segno d’un trist unviêr	Friulian
Se e' dè 'd San Pêval l'è srên, tot la zenta la starà ben; se e' vent e' tirarà la guëra la s'farà: se e' vent e' tira fôrt e' sarà una guëra a môrt, se e' vèn la nebia e la n'va via, l'è segn 'd murìa	variety of Romagna
Se béses lou fun d'Ouol [/] Pren lo fóurco et bay ol souol	Occitan
Se ao vale a névoa baixar, [/] vai pr'ò mar. [/] Mas se p'los montes se atrasa, [/] fica em casa	Portuguese
Scha la tschiera dal Lischana as muossa la duman, ant la sair' ün bel pantan	Romansh
Scha la tschiera da Plattamala vain nan e sü da Val Ruinains, schi vaina plövgia	Romansh
Scha la futschöla passa la val Saluver, as müda l'ora	Romansh
Scha fuorara [sic, por foura] de l'Amd'Ursigna ais implida da tschiera, as müda l'ora	Romansh
Sant Vicenç \| trau la boira del torrent \| i hi fica el vent	Catalan
San Antón [/] saca la boira del món	Catalan
Sagarresa [sic] al matí, trons a la tarda	Catalan
S'eras bouroumous [...] birong enda Palhas, [...] [/] Pastou, cerco capo, se nou l'as, [/] Se tournoung de Palhas, [/] Tiro-lot, se l'as	Occitan
Quond beyrás los nèplos sus Ouol [/] Pren lo flogèl et bay ol souol	Occitan
Quànne iè nnègghie [/] ièssene le trègghie	Pugliese
Quando la luna ha il culo a molle [/] presto piove sulle zolle	Italian
Quand veiras la nèblo mounta pèl Trueire, [/] Pren ta sello, vai te sièire; [/] Quand la veiras mounta pèr Olt, [/] Pren ta lato, vai al sol	Occitan
Quand pixe et Bassia [/] Era baque que pèix en coeyla	Occitan
Quand lo solelh lusís pas a miègjorn [/] avèm la bruma tot lo jorn	Occitan
Quand le brouillard est sur Chaumont, prends l'aiguille et les raccommodages; quand il est sur le Vanel, prends la fourche et le râteau	French
Quand la niole est dsu Tchumon, [/] Prè l'euille époui le tacon; [/] Quan elle est dsu le Van-né, [/] Prè la fortsche et le raté	Franco-provençal of Switzerland (Suisse Romande)

Pages