|
Si ho troba moll, fa molt, si el troba eixut, no fa res |
Catalan |
|
Al temps del cucut, el matí moll i el vespre eixut |
Catalan |
|
Setembre plujós, gener polsós |
Catalan |
|
Boira amb secada, assenyala més secada |
Catalan |
|
Fang pel juliol i pols pel gener, no hi ha res més dolent |
Catalan |
|
Si la Quaresma entra seca, surt seca; i si entra molla, surt molla |
Catalan |
|
Arc al matí, la pluja és aquí; l'arc a la tarda, la pluja és passada |
Catalan |
|
Arc de Sant Martí al matí, pluja pel camí; arc de Sant Martí a la vesprada, pluja acabada |
Catalan |
|
Arc de Sant Martí, la pluja està ací; i de vesprada, la pluja és passada |
Catalan |
|
Arc de matí | la pluja està ací || arc de vesprà [vesprada] | la pluja està passà [passada] |
Catalan |
|
L'arc de vesprà [vesprada] | l'auia passà [passada] || l'arc de matí | l'auia està ací |
Catalan |
|
A la vesprà [vesprada] | la pluja ja és passà [passada] || al matí | la pluja pel camí |
Catalan |
|
De Riells a Fogars, aigua no en veuràs; de Fogars a Riells, aigua a capgirells |
Catalan |
|
De Fogars a Riells, pluja a cubells; de Riells a Fogars, pluja no n'heuràs |
Catalan |
|
Arbonès[,] no plou ni aclareix, però quan s'hi posa[,] s'hi coneix |
Catalan |
|
L'empordanès, ni plou ni aclareix |
Catalan |
|
Vent de Sant Magí[,] que no fa ploure ni aclarir |
Catalan |
|
La boira en eixut, ja has segat i ja has batut |
Catalan |
|
Si la lluna porta galdufa, de cada cent voltes, ne plou una / i, si en porta el sol, de cada cent, noranta-nou |
Catalan |
|
Quan la lluna fa rogle, de cent en plou una, / i quan hi ha rogle de sol, de cent, noranta-nou |
Catalan |
