|
Se març ’l è ploiôs, ’l è probabil che avrîl al vada sut e mai bagnât |
Friulian |
|
A març nancje une pissade di farc, in avrîl nome un fîl |
Friulian |
|
Març di vint o di sut al va benon par dut |
Friulian |
|
Març sut, gran pardut |
Friulian |
|
Avrîl, un’ore sute, un’ore plovîl |
Friulian |
|
Ulîf sut, Pasche bagnade. Ulîf bagnât, Pasche sute |
Friulian |
|
Se l’è ars a vinars sant, l’è ars dut l’an. Se al plûf vinars sant, al plûf l’an dut cuant |
Friulian |
|
S’al plûf il vinars sant, al vèn il sec |
Friulian |
|
Mai temperât, une dì sut e une dì bagnât |
Friulian |
|
Mai sut, gran dapardut. [/] Mai agaciât, forment ruvinât |
Friulian |
|
Jugn secut, jerbe a stint |
Friulian |
|
Jugn sut, anade scarse; masse bagnât, né pan né vin; ploie moderade, buine anade |
Friulian |
|
Cuant ch’al plûf a san Zuan, cjalt e sec in tal plan |
Friulian |
|
Tant va in sot la ploie di san Zuan e tant va in sot il sec |
Friulian |
|
Se al plûf il dì di san Pieri, il pancôr al doprarà une misure di farine e dôs di aghe; se al è sut, dôs di farine e une di aghe |
Friulian |
|
Setembar o ch'al puarte vie i puints o ch'al secje lis risultivis |
Friulian |
|
Se a san Gjâl 'l è sut, l’istât daûr al bruse dut |
Friulian |
|
Ai sants, se il faiâr sot la scusse 'l è sut, spietais grant frêt d’unviôr; se 'l è morbit, sirocai |
Friulian |
|
Nadâl sut, Pasche bagnade |
Friulian |
|
Fate la lune tal sut, al reste sut |
Friulian |
