Un sittembri càudu e asciuttu maturari fa ogni fruttu
Sa die de sanctu Callistu / Quand'est asciutta et bentosa, / Annada sicca et belosa, / Quand'est infusta et serena / Annada bona et piena
Attunzu ispilidu, baccarzu famidu
Sa fa béttala in infustu, et su trigu in fustu
Martu siccu[,] massaju riccu
Gennaiu siccu, messaiu arriccu / Gennaiu proinosu, messaiu priogosu
MêrƷ srén e sót, pôca paja e gran par tot
Tra al dó Madón se e' sech l'avnirà, l'arvena dla campagna la sarà
Maz sot mo nò tot
Avrigl cun plövgia, meg fraid e naiv, gün süt e chod, / il paur as stramaint' alur' bainbod, / ma avrigl fraid e naiv, meg süt e gün chod e bletsch, / il paur surria dal dalet
Plievia Schaner maunca la stad
La fava sto ins semnar de bletsch, il graun de schetg
A granda seccaglia, granda humidezza
Matg schetg, bia fretg
La süttina intuorn San Gian — la fam per tuot l'an