|
El cerco de sol moja al pastor, [/] y el de la luna l'ixuga |
Aragonese |
|
Si chilan as falcillas[,] ya pues regar os tiestos |
Aragonese |
|
Si tiens blando l'acoplador, agua en l'abrevador; si lo tiens aspro, serenera en t'o l'astro |
Aragonese |
|
Si cluchen as maderas, aire u sequera |
Aragonese |
|
Cierzo y serenera a principios de luna, de cien veces llueve una |
Aragonese |
|
Fornigas en ringlera, u pleve u fa sol y sequera |
Aragonese |
|
Arrincona os bateaguas si por Guara hay boiras largas |
Aragonese |
|
Si no llueve cosa[,] se seca hasta a toza; si mucho llover, mucho malmeter |
Aragonese |
|
Setiembre, u seca as fuentes [/] u se lleba os puentes |
Aragonese |
|
Puertos escaldaus[,] campos resecaus |
Aragonese |
|
Año de pilas secas, as bolsas vacías, as tripas lasas y t’o fuego as ruecas |
Aragonese |
|
Fornigas en ringlera, u temporal u sequera |
Aragonese |
|
Boiras grasas llenan basas; boiras secas sobran tejas |
Aragonese |
|
Boiretas correderas[,] cierra as aguaderas |
Aragonese |
|
Si lleva redol o sol, se le moja ra capa a o pastor, y si lo lleva ra luna, se l'enjuga |
Aragonese |
|
Si corren as boiras[,] séntate tú; si as boiras se paran[,] ya pues correr |
Aragonese |
|
L'arcoiris por o matino, [/] por a tarde corre o camino |
Aragonese |
|
Si pa marzo y abril no lluebe, pa mayo cantalea |
Aragonese |
|
Si pa marzo y febrero no plora, pa mayo queda |
Aragonese |
|
O bochorno qu'aserena qu'e [sic] lo coja o que lo'n quiera |
Aragonese |
