|
San Martiño[,] fame e frío |
Galician |
|
Entre Santos e Natal sen inverno caraval; entre Natal e xaneiro é o inverno verdadeiro |
Galician |
|
Navidá e xaneiro, inverno inteiro |
Galician |
|
Aire enremuñado, tapa o carallo |
Galician |
|
Rubiéns ó mar, vellas a sollar; rubiéns á Franqueira, vellas á borralleira |
Galician |
|
Rubias á Franqueira, vellas á borralleira; rubias ó mar, vellas a sollar |
Galician |
|
Dixo o tolo: se queres auga[,] pídella ó aire frío de abaixo |
Galician |
|
Vai a nebra para o Cebreiro, colle a capa e o sombreiro; van as nebras para o Carballal, colle o mallo e vai mallar |
Galician |
|
Cando vexas ir as nebras para o Cebreiro, colle a capa e o sombreiro |
Galician |
|
Saragaña quente, mata a miña xente; saragaña fría mata a miña tía |
Galician |
|
Sarabela fría, mata a túa tía; sarabela quente, mata a túa xente |
Galician |
|
Inverno frío, tempo de rescaldo |
Galician |
|
Abril frío, fornos quentes |
Galician |
|
Hastra san Martiño pan e viño, e de san Martiño adiante fame e frío |
Galician |
|
Dica san Martiño pan e viño e de san Martiño pa diante fame e frío |
Galician |
|
Natal, inverno caroal |
Galician |
|
Aire do norte, inverno forte |
Galician |
|
Aire do norte, tempo forte |
Galician |
|
En Xaneiro[,] sete capelas e un sombreiro |
Galician |
|
San Reimundo tira a anduriña do outro mundo[,] e san Cebrián vólvea a levar |
Galician |
