|
Any de fred, mal pel pobret |
Catalan |
|
Fred i gel, no queden al cel |
Catalan |
|
Fred, si no el fa davant, el fa darrera |
Catalan |
|
Es fred, ses rates no se'l mengen |
Catalan |
|
Trons en gener, a apuntalar el graner; trons en març, fred en abril i maig |
Catalan |
|
Quan el Montseny és florit, [/] fred a la plana de Vic |
Catalan |
|
Pel Pilar, el tord ve i l'oreneta se'n va |
Catalan |
|
Broma de Marina, procura llenya i farina |
Catalan |
|
El gregal i el xaloc | porten fred i porten foc |
Catalan |
|
Cel rogent, pluja no ment, o fred molt greu |
Catalan |
|
Si llampega a marina, procura llenya i farina |
Catalan |
|
Ah, gener, gener, | no m'has morta cap auveia | ni s'esqueller |
Catalan |
|
A la Mare de Déu del Pilar, lo tord ve i l'oroneta se'n va |
Catalan |
|
Si la Candelera riu, [/] l'hivern és viu [/] i no veuràs orenetes [/] fins a l'abril |
Catalan |
|
Per la Candelera, [/] la cigonya campanera, [/] i si no fa fred, [/] la cigonya i l'oreneta |
Catalan |
|
Pel mes d'abril | no et toquis un fil; | pel maig | vés com vas; | pel juny | no prenguis consell de ningú; | i pel juliol, | qui es tapa és un mussol |
Catalan |
|
Quan siguis pel gener, | abriga't bé |
Catalan |
|
Pel gener, | la vella en el foguer |
Catalan |
|
Si al giner la gavina va per l'horta, | fes foc i tanca la porta |
Catalan |
|
Gener, | fred i gelader |
Catalan |
