Boires de març, fred de maig |
Catalan |
Gener fa el pecat, i març és acusat |
Catalan |
Pel febrer, abriga't (o tapa't) bé |
Catalan |
P'es gener, dins sa cuina estic bé |
Catalan |
En giner, no es trau el morro al carrer |
Catalan |
En giner, tin encès lo braser |
Catalan |
Gener, fred o temperat, passa'l ben arropat |
Catalan |
Llebeig no té abric, | home pobre no té amic |
Catalan |
Morella no té abric, | i home pobre no té amic |
Catalan |
Vent marí, fred per l'home i calent per la terra |
Catalan |
Fred per Nadal, calor per Sant Joan |
Catalan |
Fred per Nadal i calor per Sant Joan, salut per tot l’any |
Catalan |
Ni calor abans de Sant Joan[,] ni fred abans de Nadal[,] fan l’any bo i cabal |
Catalan |
La calor de sant Llorenç i el fred de sant Vicenç duren poc temps |
Catalan |
Per l’octubre, fuig de l’ombra i busca el sol |
Catalan |
Per Nadal, el fred cordial |
Catalan |
El fred cabal, un mes abans i un mes després de Nadal |
Catalan |
Nadal, fred cordial |
Catalan |
Nadal endavant, fred i fam |
Catalan |
Per sant Andreu, | pluja o neu, | o fred molt greu |
Catalan |