Skip to main content area
Home

ParemioRom

Romance Paremiology: weather proverbs and territory
  • Català
  • Español
  • English

Search form

  • Web
  • Project
  • Meetings
  • Proverbs
  • Atlas
  • Links of interest

  

  • Proverbs Sheets
  • Languages and varieties
  • Chronology
  • Meteorology
    • Subcategories
  • General Subject Area
  • Sources
  • Geolocations
Home » Meteorology » Meteorology subcategories
cold
Meteorology category: 
cold

Proverbs Sheets

Displaying 161 - 180 of 1358 (page 9 of 68)
Textsort descending Language or variety
Candelera clara, fred hi ha encara Catalan
Cando corre o nublao para o Cebreiro, colle a capa e o sombreiro; corre o nublao para o mar, colle o malle e vai mallar Galician
Cando fai uvas e figos, / amaña tus vestidos Leonese
Cando marzo recacha o rabo, sabe ben quentarse co tallo Galician
Cando o cuco marcha, colle a manta Galician
Cando o Pico Sacro cobre o capelo, mociñas da Ulla[,] poñede o mantelo Galician
Cando o vento é de Carnota, mete leña e cerra a porta Galician
Cando rumba o mar, colle os bois e vai arar, e cando rumba a burela, a brosa e fai estelas Galician
Cando vexas ir as nebras para o Cebreiro, colle a capa e o sombreiro Galician
Canto máis norte, máis frío de morte Galician

Carnaval na praça, Páscoa em casa

Portuguese

Ce merz vol te face arrost l'ove[,] ma se grugne te face arrost l'ugne

Pugliese

Ce scennàre sta ngammìse [/] marze crèpe de rise

Pugliese
Cel rogent, pluja no ment, o fred molt greu Catalan

Cel rogent, pluja o vent[,] o fred molt lent

Catalan
Cel rojal, senyal de fred Catalan
Chandaleras - mezz'inverneda [sic] Romansh
Chandeleur trouble, l'hiver redouble French

Chi d'austo nun è vestuto, nu malanno l'è venuto

Campanian
Chiaranzana di 'nvernu [/] diavulu di 'nfernu Sicilian

Pages

  • « first
  • ‹ previous
  • …
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • …
  • next ›
  • last »
Mostrando 161 - 180 de 1358 (página 9 de 68)

© Secció de Filologia Romànica - Universitat de Barcelona

Powered by Drupal