changes in the weather
Meteorology category: 

Proverbs Sheets

Displaying 81 - 100 of 186 (page 5 of 10)
Textsort descending Language or variety
Por san Simón morre a mosca e o moscón Galician
Quan le clliotse tsandzon de son, tsandze ettot lo ten Franco-provençal of Italy
Quan le fromie travérson lo tsemin et fan la procechón, l'est marca que lo ten tsandze Franco-provençal of Italy
Quan le vatse isólon, lo ten tsandze Franco-provençal of Italy
Quan lo cocut canta, l'ivèrn se'n va, l'estiu s'avança Occitan
Quan lo poù tsante in allen à dzoque, lo ten va tsandzé Franco-provençal of Italy
Quan lo sol fa rotllo, canvi de temps Catalan
Quan lo ten se leve de nat, [/] Dure tan que dené sie fat Franco-provençal of Italy
Quan s'octubre està finit, | mor sa mosca i es mosquit Catalan
Quand ariva la zighela, al cocc smett ed cantèr variety spoken in the Italian region of Emilia

Quand el temp el vœur cambià, nè và a caccia, nè a pescà

Lombard (of the Italian region of Lombardy)
Quand on entend les salamandres, le temps veut changer French
Quand Superga a l'à 'l capel, o c'a fa brüt o c'a fa bel Piedmontese
Quand vèn febrèi, la perlinqueto dis: [/] Hudis, hudis, hudis, hudis Occitan

Quando el galo canta zo de ora, doman no xe più 'l tempo de sta ora.

Venetan
Quando il gallo canta fuor d'ora [/] doman non è più il tempo che fa ora Italian

Quando il tempo si muta, la bestia starnuta

Tuscanian
Quando la bestia starnuta [/] il tempo muta Italian

Quannu canta lu gaddu fora d'ura, / a canciari lu tempu 'un addimura

Sicilian

Quannu lu tempu si muta, [/] la vèstia stranuta

Sicilian

Pages