Abierto en Castilla, suelta los bueyes y vete a la villa |
Castilian (Spanish) |
Tras la guerra llega la paz y tras una tormenta viene una gran serenidad |
Castilian (Spanish) |
Golondrinas en vuelo alto, hacen tiempo despejado |
Castilian (Spanish) |
Arreboles al ocaso, a la mañana el cielo raso -o sol claro- |
Castilian (Spanish) |
San Vicente en claro, / vino en verga |
Castilian (Spanish) |
Si per la Candelera està seré, l'ós surt de la cova |
Catalan |
Sant Francesc serè, any de fruita |
Catalan |
Vent narbonès, ni plou ni aclareix, i quan s'hi posa, s'hi coneix |
Catalan |
Arc de Sant Martí es matí, o fa ploure o fa aclarir |
Catalan |
Cel ras i llampant per Mallorca, lo mestral està a la porta |
Catalan |
La lluna clara senyala fresca |
Catalan |
Any serè, any de fred |
Catalan |
Candelera clara, fred hi ha encara |
Catalan |
Arbonès[,] no plou ni aclareix, però quan s'hi posa[,] s'hi coneix |
Catalan |
Serena de nit i paraula de dona, dura poca estona |
Catalan |
Es mestral és sa granera del cel |
Catalan |
Serena de nit i amor de donzella, no et fiïs d'ella |
Catalan |
L'Arbonès no espesseix ni aclareix i quan se'n deixa, s'hi coneix |
Catalan |
Sant Anton | treu la boira del món |
Catalan |
Sant Vicenç serè dobla les bótes del celler |
Catalan |