bochorno, voltorn and variants [easterly, southerly and south-easterly, bringing storms] | ParemioRom

bochorno, voltorn and variants [easterly, southerly and south-easterly, bringing storms]

Meteorology category:

names of winds [in italics + a succint description]

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 16 of 16 (page 1 of 1)

Text	Language or variety
Bochornera, niebla y falaguera, as judías t'a femera	Aragonese
Bochorno a las diez, tronada a las tres	Aragonese
Bochorno caliente, mata a la gente	Castilian (Spanish)
Bochorno frío / y tabernera vieja / nunca mueren de sed	Castilian (Spanish)
Bochorno frío, aumenta el río	Castilian (Spanish)
Bochorno qu'aserena[,] nunca ye cosa güena	Aragonese
Bochorno y soñera[,] u tronada u sequera	Aragonese
Bochorno, agua en torno	Castilian (Spanish)
Botorn de gener, porta la cua grisa	Catalan
Botxorno fred \| i tavernera vella, \| no moriran de set	Catalan
El bochorno la prepara y el cielo la derrama	Castilian (Spanish)
La neu abans de Sant Andreu, un botorn la treu, de Sant Andreu en enllà, pocs botorns hi ha	Catalan
O bochorno qu'aserena qu'e [sic] lo coja o que lo'n quiera	Aragonese
Si fa cierzo y o sol quema[,] tendrás trigo, y si fa bochorno, gualba	Aragonese
Tavernera vella \| i botxorno fred, \| a ningú deixen \| morir de set	Catalan
Vent de voltorn un en fon i un altre en compon	Catalan