|
Cando o gato se lava ou as galiñas se espolexan, vén o inverno |
Galician |
|
Cando vexas ir as nebras para o Cebreiro, colle a capa e o sombreiro |
Galician |
|
Vai a nebra para o Cebreiro, colle a capa e o sombreiro; van as nebras para o Carballal, colle o mallo e vai mallar |
Galician |
|
Cielo empedrado, mal tempo declarado |
Galician |
|
Chove e fai vento, vén o mal tempo |
Galician |
|
Está encarnado ó mar, colle os bois e vai labrar; está encarnado a Carnota, mete a leña e cerra a porta |
Galician |
|
Gavotas á terra, mariñeiros á merda |
Galician |
|
Ó saliente pon os bois e vente |
Galician |
|
Rubias no mar, vellas no lar |
Galician |
|
Rubias ó mar, vellas a sollar; rubias ó río, vellas ó niño |
Galician |
|
Sol madrugueiro, métese o can no palleiro |
Galician |
|
Aire de Meira, tropa lixeira |
Galician |
|
Aires de riba, todo; de baixo, nada[,] e Dios nos libre da cabrafanada |
Galician |
|
«Vaite frebeiriño, vaite, cos teus días vinteoito, que se tuveras máis catro non quedaba can nin ghato». Frebreiro contesta: «Pois deixa que atrás vén meu irmao que che vai poñer as peras a carto cos teus boiciños da oito bichos [sic] de volver a catro» |
Galician |
|
Cando o Farelo pon o capelo, meniñas da Ulla, poñede o mantelo |
Galician |
|
Po lo bon tempo xunta leña e po lo malo, quéntate a ela |
Galician |
|
Febreiro frebas da, / adiante o detrás, / el chas enseñará |
Galician |
|
Febreiro, merdeiro |
Galician |
|
Febreiriño, con súas frelas, hache de matar a ovellas (sic), e con dous días máis que lle preste o seu amigo marzo marzán, hace matar pastor e can |
Galician |
|
"Frebeiro frebeirudo, / chántame las narices / en el ojo del culo." / "Cállate, pastor azamarrado, / que con veintiocho días que eu teño / y a tres que me ha prestarme o mi hermano marzo / un [sic] ha de quedar ovella con pelella / nin can con rabo / nin pastoriño azamarrado" |
Galician |
