|
Entre Santos e Natal sen inverno caraval; entre Natal e xaneiro é o inverno verdadeiro |
Galician |
|
Entre Santos e Natal inverniño casual |
Galician |
|
Entre Santos e Natal é inverno caroal |
Galician |
|
Tras de noviembre vén jodiembre |
Galician |
|
Navidá e xaneiro, inverno inteiro |
Galician |
|
Natal, inverno caroal |
Galician |
|
Marzo marcián, cara [de] can |
Galician |
|
Marzo marzán, pola mañán cara de risa e pola tarde cara de can |
Galician |
|
Marzo marzán |
Galician |
|
Marzo marzán, á mañá cara de can, a mediodía ronca a vella i á noite morre a ovella |
Galician |
|
En abril cuiros mil |
Galician |
|
Aire do norte, inverno forte |
Galician |
|
Marzo marzal, pola mañá cara de rosa e pola tarde de can |
Galician |
|
Marzo marzal, pola mañá cara de rosa e pola noite de can |
Galician |
|
Marzo marzán, á mañá cara de can, á mediodía cara de forno e á noite cara de lobo |
Galician |
|
Aire do norte, tempo forte |
Galician |
|
Cuando chove, chove; cuando neva, neva; pero cuando chove, neva e face vento, face mal tempo |
Galician |
|
Arco da vella pó poniente, recolle os bois e vente; arco da vella pó raiante, afálalle ós bois pa diante |
Galician |
|
Se o arco da vella está para o poñente, ceiba os bois e vente; se está para o raiante, fala os bois para diante |
Galician |
|
Cando non fai vento[,] non fai mal tempo |
Galician |
