Quan lo Puig de Montmell porta caperell, no et fiïs d'ell |
Catalan |
Ull de Boc, senyal de tot |
Catalan |
Si el sol es pon en barrella, no et fiïs d'ella |
Catalan |
Trons per l'hivern, dimonis del cel |
Catalan |
Si ve de la Morera o bé d'Escaladei la Martorella, no et fiïs d'ella |
Catalan |
Si entra encapellada, any de bona anyada, si entra amb [lluna] vella [o sigui rasa], no et fiis d'ella [sic] |
Catalan |
Si el Port porta capa i el Montsant capell, no et fios d'ell |
Catalan |
Si Santa Bàrbara porta capell, no et fios d'ell |
Catalan |
Sol en capell, no et fios d'ell |
Catalan |
Si lo cel està en capell, no et fies d'ell |
Catalan |
Si la punta del Puig porta capell, no et fios d'ell |
Catalan |
Si Montsià porta capella, no et fies d'ella |
Catalan |
Quan llampega a marina, no et fiïs de la roba prima |
Catalan |
Si llampega a marina, procura llenya i farina |
Catalan |
Quan el sol surt i fa catacluc, ja t'ha fotut |
Catalan |
Al port y al molí, de matí |
Catalan |
Vent de Marina, procura pa i farina |
Catalan |
Si Montjuïc porta capell, amaga't d'ell |
Catalan |
Quan Montjuïc porta capot, que se'n posi qui pot |
Catalan |
Sol amb banyes, m'enganyes |
Catalan |