|
Castells a Montsià, te la pegarà |
Catalan |
|
Si el cucut | pel tres d'abril no canta a Espanya, | és pres a França |
Catalan |
|
Març, marcerol, | cent corderets tinc, | més bonics que un sol |
Catalan |
|
Bril: | deixa-me'n un, | deixa-me'n dos, | deixa-me'n tres, | i un que jo tinc són quatre, | que les ovelles de la vella | vui pernabatre |
Catalan |
|
Ah, gener, gener, | no m'has morta cap auveia | ni s'esqueller |
Catalan |
|
Migjorn d'hivern, | espurna d'infern |
Catalan |
|
Si la tramuntana s'emborrasca | i la Murta fa capell | llaurador, ves-te'n a casa, | pica espart i fes cordell |
Catalan |
|
Si el tres d'abril | el cuquello no ha vingut, | o s'ha mort o s'ha perdut |
Catalan |
|
El cuquello diu: | «Si entra l'abril i no em sentiu, | o estic mort o estic captiu» |
Catalan |
|
Si per l'abril | el cucut no fa piu-piu, | o és mort, o és viu, | o sent mal estiu |
Catalan |
|
Si la Candelera riu, [/] l'hivern és viu [/] i no veuràs orenetes [/] fins a l'abril |
Catalan |
|
Quan bufa fort el migjorn, si vols peix, tens d'anar al Born |
Catalan |
|
Ah, gener, generot, | m'has morta s'auveia | i s'esquellot |
Catalan |
|
Quan el mestral bufa fred, | vara la barca i el barquet |
Catalan |
|
Orenetes pel febrer, [/] mal any ve |
Catalan |
|
Xaloc, tanca la porta i fes bon foc |
Catalan |
|
Si al giner la gavina va per l'horta, | fes foc i tanca la porta |
Catalan |
|
Quan Bernia du capell, pica espart i fes cordell [sic] |
Catalan |
|
Vent de garbí, | marits aquí; vent de llevant, | marits se'n van |
Catalan |
|
Llebeig? | Mariner, perdut et veig |
Catalan |
