Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Languages
»
Subcategories
Marchigiano, Marsian
Language category:
Marchigiano (variety spoken in the Italian region of Le Marche)
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
33
(page 1 of 2)
Text
Stelle fute [/] pioe sopra; [/] stelle rade [/] pioe londane
Se tira 'l viento de sabbeto santo [/] quello regna tutto l'anno
Se svolazza la papera e la gallina [/] la pioggia s'avvicina
Se lu cuccu canta de bora [/] lu tempu fa lu bonu; [/] se immeca canta de solagna [/] lu tempu fa magagna
Se Levante se move [/] o tre, o sei, o nove; [/] se non se remette [/] o nove o diciotto o ventisette
Sciroccu [/] ogghi tiru, domà scrocco
Santa Madalena [/] l'acqua se la mena
Quannu lu paò strilla de notte [/] è segno che lo pioe sta a le porte
Quannu lu gallu canda a patullu [/] o pioe o non è satullu
Quannu lo gatto fa le legne [/] certamente pioe o negne
Quanno négne a ppilo de gattu [/] è ppiù quella che deve fa' [/] che quella ch'ha fattu
Quanno l'oche va alla montagna [/] 'l tiempo tristo ci risparagna
Quanno c'è pochi troni e mordi lambi de la pioa non te scambi
Quànne ‘riva la Candelòra, de l’invèrne sému fòra
Quando Levante move [/] o tre, o sei, o nove
Quando balla la signorina [/] la pioggia è vicina
Nengv d'gross n'fa 'na coscia; [/] Nengv d'trit n'fa 'n blich
Maestrale [/] se pesca col fanale
Luna circhiata [/] acqua arriata
Lu sole fa ll'ucchittu [/] acqua a brucchittu
Pages
1
2
next ›
last »