Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Languages
»
Subcategories
Franco-provençal of Italy
Language category:
Franco-provençal
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
246
(page 1 of 13)
Text
Y at pa de feille sensa amour, ni de Dessando sensa solei
Valentin, Séverin, Faustin [/] Fan tot dzalé su lo tsemin
Vagné a la plodze et i blet, l'est vagné d'erba pi que de gran
Una piogia de Fevrè [/] A val lo seuscht dou feumé
Un gramo Avri lécheu-lo veni
Un coh kou pioh ou ven de la biza [/] N'en vien tanque a la cieumigea
Tsandelousa biselousa [/] Quaranta dzor l'Hiver foura
Tsandalousa morgavolousa [/] Lo Fourië trenta dzor pi d'ouha
Tré i n'é, et tré n'emprunteri avò o moè compàre Avri; et i teu coution te fari mouri
Ten seren a Sainte-Croé, bon segno
Ten blan moille lo mètre i tsan
Solei d'Iver, bien vito topô
Si lo matin l'est tsecca seren di coutë d'Etroble [/] T'é cheur que lo ten será pà tot lo dzor troblo
Si le ver de Saint Dzan son bien lliouyen, y aret lo bë ten
Si la leuna vieille quitte beurt, la leuna nouvella lo bë ten
Se trona de là de Torizon [/] Mena le vache a mason; [/] Se trona de la Carizé [/] Mena le vache o Bressé
Se teu semeinne dedin la poussa, t'implëri la mantse
Se ploù lo premië dzor di Rogachon[,] ploù ettot i ten di fen; se ploù lo second dzor, ploù i ten de blè; se ploù lo troéjëmo[,] ploù incò i ten di venendze
Se ploù lo dzor de Saint Bertolomé [/] Quaénta dzor lo dé 'hé
Se plou lo dzor de l'Ascenchon [/] La pousa passe lo monton
Pages
1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
next ›
last »