|
Banyes de cabra es capvespre, d'aigo en serem festa |
|
Banyadura es dia de sant Bernat, | tendrà cuc es blat |
|
Aubes amb tramuntanella, | ses barques s'en van amb ella [sic] |
|
Aubes amb llevantons | cap a ses patrones duen es patrons |
|
Arco de San Txuan | aigua [ha]sta demà |
|
Arco de San Juan pel matí, / aigua de tarda pel camí |
|
Arc de vesprà [vesprada][,] aigua passà [passada] |
|
Arc de Sant Martí, la pluja està ací; i de vesprada, la pluja és passada |
|
Arc de Sant Martí, l'aigua està ací |
|
Arc de Sant Martí es matí, passa avant en ton camí; arc de Sant Martí es capvespre, lo endemà farem festa |
|
Arc de Sant Martí es matí, o fa ploure o fa aclarir |
|
Arc de Sant Martí atura es delobí |
|
Arc de Sant Martí al matí, [/] para-li el bací; [/] arc de Sant Martí al vespre, [/] para-li la testa |
|
Arc de Sant Martí al matí, pluja pel camí; arc de Sant Martí a la vesprada, pluja acabada |
|
Arc de matí | la pluja està ací || arc de vesprà [vesprada] | la pluja està passà [passada] |
|
Arc al matí, la pluja és aquí; l'arc a la tarda, la pluja és passada |
|
Arbonès[,] no plou ni aclareix, però quan s'hi posa[,] s'hi coneix |
|
Aranya per terra, [/] tapa la gotera |
|
Any sec, any fred |
|
Any plujós, pagès ociós |
