Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Geolocations
The Valley of Aran [Era Val d'Aran]
Territory:
The Valley of Aran [Era Val d'Aran], Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.
Location type:
Area location
Proverb Sheets
As geographic location in...
Proverbs Sheets
Displaying
61 - 80
of
150
(page 4 of 8)
Text
Language or variety
Tant que i a Quareme que i a iuèrn
Occitan (Aranese)
Se voletz passar un bon estiu, [/] que cau que bèth cocut age cantat tath mes d'abriu
Occitan (Aranese)
Quan eth cèu perdigue [/] se non plò[,] non trigue
Occitan (Aranese)
Qui escote a periclar, veirà lèu a pèirabàter
Occitan (Aranese)
Se pericle tamb eth brom, [/] de ueit a nau dies non harà pas bon
Occitan (Aranese)
Pera ploja deth maitin [/] no t'estanques pelegrin
Occitan (Aranese)
Era prumèra tronada [/] que hè húger era torrada
Occitan (Aranese)
Es pericles des marçolades, [/] que hèn bones annades
Occitan (Aranese)
Tath mes de gèr, [/] era tèrra qu'ei de hèr
Occitan (Aranese)
Dies mau lheuats, abriu li ditz a mai: [/] Dèisha-me'n un, dèisha-me'n dus, [/] e un que n'è haràn tres, [/] e haram crebar era vaca deth mau pagés
Occitan (Aranese)
Març e marcilhon qu'an passat, [/] ne bò ne vaca non m'an costat
Occitan (Aranese)
Era balaguèra non s'ei jamès mòrta de set
Occitan (Aranese)
Aigua de març [/] que non ne vò(u) eth corbàs
Occitan (Aranese)
En hereuèr malaguanhada [/] era aigua que què en tartèr
Occitan (Aranese)
Long lèg, long bèth
Occitan (Aranese)
Bromes arroges peth maitin, [/] era ploja peth camin
Occitan (Aranese)
Broma arroja deth ser, [/] beth temps se ve, [/] broma arroja de meddia, [/] era ploja tot eth dia, [/] broma arroja deth maitin, [/] era ploja peth camin
Occitan (Aranese)
Nhèu ardona[,] ua auta ne dona
Occitan (Aranese)
Nhèu ardona[,] ua auta ne ven de bona
Occitan (Aranese)
Març marçolege, [/] abriu abriulege
Occitan (Aranese)
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
6
7
8
next ›
last »