Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Geolocations
The Valley of Aran [Era Val d'Aran]
Territory:
The Valley of Aran [Era Val d'Aran], Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.
Location type:
Area location
Proverb Sheets
As geographic location in...
Proverbs Sheets
Displaying
41 - 60
of
150
(page 3 of 8)
Text
Language or variety
Quan hereuèr plore, [/] abriu qu’arrís
Occitan (Aranese)
Quan eth cocut cocude, [/] çò qu'era net banhe, [/] eth dia ac shugue
Occitan (Aranese)
Quan eth cèu perdigue [/] se non plò[,] non trigue
Occitan (Aranese)
Quan era vaca se leque [/] londeman arren non seque
Occitan (Aranese)
Quan era broma se'n va entath Palhars, [/] cerca-te capa se non n'as, [/] quan era broma se'n va tara Gasconeta, [/] ges-te'n dera tuteta
Occitan (Aranese)
Quan cante eth corbàs [/] pren ta capa se t'en vas
Occitan (Aranese)
Pluja det maitin nu destrigue at peregrin
Occitan (Aranese)
Ploja maitiau [/] non destrigue jornau
Occitan (Aranese)
Ploja de St. Joan [/] dure tot er an
Occitan (Aranese)
Ploja de printemps [/] non a passat per mau temps
Occitan (Aranese)
Ploja de pòrt / no n'entre en
goart
Occitan (Aranese)
Ploja de hereuèr [/] cada gota que vau un dinèr
Occitan (Aranese)
Ploja d'Artiga de Lin / No n'entre en jardin
Occitan (Aranese)
Plogeta d'hereuè no n'entre en tartè
Occitan (Aranese)
Petita ploja d’abriu, [/] grana sequèra d'ostiu
Occitan (Aranese)
Perigle d’agost, [/] grani arradims e bon most
Occitan (Aranese)
Pera ploja deth maitin [/] no t'estanques pelegrin
Occitan (Aranese)
Pasques plojoses, [/] garbes granhoses
Occitan (Aranese)
Octobre bromós, [/] uvèrn ruinós
Occitan (Aranese)
Nòsta Senhora d'agost passada, [/] era tèrra gelada
Occitan (Aranese)
Pages
« first
‹ previous
1
2
3
4
5
6
7
8
next ›
last »