The Valley of Aran [Era Val d'Aran]

Territory:

The Valley of Aran [Era Val d'Aran], Lleida [Lérida], Catalonia, Spain.

Location type:

Area location

Proverb Sheets

As toponymic reference in...

Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)

Text	Language or variety
Et qu' ena Val d'Arann à vist un iuern bo, / ja à vist pró! [sic]	Occitan (Aranese)

As geographic location in...

Displaying 1 - 20 of 150 (page 1 of 8)

Text	Language or variety
Vent d'autan, [/] ploja a londeman	Occitan (Aranese)
Tron d’abriu, [/] era nhèu aquiu	Occitan (Aranese)
Tron d’abriu, sequèra d’ostiu	Occitan (Aranese)
Temps deth cocut [/] maitin mòg e ser shut	Occitan (Aranese)
Tath prumèr de març, [/] tota cuca que trè eth cap, [/] era sèrp mès que cap, [/] que non mos pogue picar, [/] com nosati eth code punar	Occitan (Aranese)
Tath mès de hereuèr [/] de cornèr en cornèr	Occitan (Aranese)
Tath mes de gèr, [/] era tèrra qu'ei de hèr	Occitan (Aranese)
Tant que i a Quareme que i a iuèrn	Occitan (Aranese)
Tà St. Vicenç que baishe era torrada e se lhèuen es grani vents	Occitan (Aranese)
Tà St. Vicenç baishen gèus e pugen vents, [/] e encara n’i a des mès pudents	Occitan (Aranese)
Tà St. Maties, [/] eth solei enes ombries	Occitan (Aranese)
Tà St. Martin, [/] eth heired qu'ei en camin	Occitan (Aranese)
Tà St. Martin [/] era nhèu en pin [/] e deth pin tath prat [/] tot nheuat	Occitan (Aranese)
Tà St. Martin [/] er iuèrn qu'ei en camin	Occitan (Aranese)
Tà St. Luc semia en mòg e en shut	Occitan (Aranese)
Tà St. Luc era nhèu [/] que hè cluc	Occitan (Aranese)
Tà St. Andrèu, se non i sò [/] qu'ei serè lèu -ce ditz era nhèu	Occitan (Aranese)
Tà St. Andrèu que pòs estacar eth bueu	Occitan (Aranese)
Ta Sant Sernin era nyeu pet camin	Occitan (Aranese)
Ta Sant Martin, [/] era neu peth camin; [/] e ta Sant Andreu, [/] assí que só s'ha dit era nyeu [sic]	Occitan (Aranese)