Murillo de Gállego

Territory:

Murillo de Gállego, Zaragoza, Aragon, Spain.

Location type:

Punctual location

Proverb Sheets

As geographic location in...

Proverbs Sheets

Displaying 1 - 15 of 15 (page 1 of 1)

Text	Language or variety
Truenos tempranos, fríos tardanos	Aragonese
Diziembre mojau, enero bien chelau	Aragonese
Febrero, busca a sombra o perro	Aragonese
Marzo marziaba, [/] abril espelletaba [/] y mayo contaba as pelletas [/] que marzo y abril sacaban	Aragonese
En abril aguas mil. [/] A tu que pleba abril y mayo, [/] y a mí todo l'año	Aragonese
Setiembre, u seca as fuentes [/] u se lleba os puentes	Aragonese
En diziembre se chelan as cañas, [/] y se asan as castañas	Aragonese
O doze de nobiembre ye o sino do año: [/] si plebe ixe día, plebe todo l'año	Aragonese
A mal tiempo [/] güena cara	Aragonese
A boira en Labaco [/] y l'agua en o paco	Aragonese
Si plebe o día l'Aszensión, [/] cuarenta días dura a canzión	Aragonese
Si a Candelera plora [/] l'imbierno ya está fora [/] y si no, ni dentro ni fora	Aragonese
Por San Blas, la cigüeña verás; y si no la vieres, mal año esperes	Castilian (Spanish)
Por Todos los Santos campos verdes y montes blancos	Castilian (Spanish)
Por San Antón, la boira en su rincón	Castilian (Spanish)