Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Geolocations
La Focella [La Foceicha]
Territory:
Teverga [Teberga], Asturias, Spain.
Location type:
Punctual location
Proverb Sheets
As geographic location in...
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 6
of
6
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
Si vien lloviendo por Ventana, salla y calla; pero si vien por Pando, garra el picón y pa casa andando
Asturian
Si canta'l sapu antes d'Abril, ta'l ivierno por vinir
Asturian
El novenario de Mayo, o al principio o al cabo
Castilian (Spanish)
El día San Vicente entra 'l sol ena fuente
Asturian
El albadio de xineiro trai la nieve por traseiro
Asturian
Cuando vien lloviendo por Maravio, coge 'l picón y tas andando, cuando vien por Ventana, salla y calla
Asturian