Gascony [Gasconha, Gascogne]

Territory:

Gascony [Gasconha, Gascogne], France.

Location type:

Area location

Proverb Sheets

As geographic location in...

Displaying 21 - 40 of 53 (page 2 of 3)

Text	Language or variety
Pasques ploujouses, garbes gragnouses	Occitan
Per la plouje dou matî [/] Noû t'estàngues, pelegrî	Occitan
Plouje à bourrades [/] n'en caleré pas nade	Occitan
Plouje de prim-temps [/] N'a passat per machant temps	Occitan
Plouje menude [/] Nade goute perdude	Occitan
Plouye d'Abrìu que plée lou banìu	Occitan
Plujo menudo, [/] Hemno barbudo [/] E can coudot, [/] Escape qui pot!	Occitan
Quan la grùo ba cap-sus, [/] Tout l'iuèr qu'auém dessùs; [/] Quan la grùo ba cap-bat, [/] Tout l'iuèr qu'auém passàt	Occitan
Quan la lùo ey de panchòc, [/] Que pouyràm be hè chic, choc	Occitan
Quand la gruo va cap-sus, [/] Tout l'ivèrn avèn dessus; [/] Quand la gruo va cap-bat, [/] Tout l'ivèrn avèn passat	Occitan
Quand la luno es de-panchoc, [/] Que pouiran hè chic-choc	Occitan
Quand la luno tourno en bèt, [/] Plòu lou quatre ou lou sèt	Occitan
Quand Nadau es un dimenche, [/] De fiéu e de candèlo noun t'eschenge	Occitan
Quand plau en abriéu, [/] Plegnen cubos e barriéu	Occitan
Quand vèn febrèi, la perlinqueto dis: [/] Hudis, hudis, hudis, hudis	Occitan
Quoan Héurè ploure, Abriu qu'arrit	Occitan
Quoan la lue bire en bèt, que-s hique lèu lou capèt	Occitan
Quoan la lue cambie en bèt, que plau lou quoàte ou lou sèpt	Occitan
Quoan la lue cambie en bèt, trés dies après que-s prén lou capèt	Occitan
Quoan lou cèu perdigue, [/] Si noû plau[,] noû trigue	Occitan