Skip to main content area
ParemioRom
Romance Paremiology: weather proverbs and territory
Català
Español
English
Search form
Search
Web
Project
Meetings
Proverbs
Atlas
Links of interest
Proverbs Sheets
Languages and varieties
Chronology
Meteorology
General Subject Area
Sources
Geolocations
Home
»
Geolocations
Gascony [Gasconha, Gascogne]
Territory:
Gascony [Gasconha, Gascogne], France.
Location type:
Area location
Proverb Sheets
As toponymic reference in...
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 1
of
1
(page 1 of 1)
Text
Language or variety
Quan era broma se'n va entath Palhars, [/] cerca-te capa se non n'as, [/] quan era broma se'n va tara Gasconeta, [/] ges-te'n dera tuteta
Occitan (Aranese)
As geographic location in...
Proverbs Sheets
Displaying
1 - 20
of
53
(page 1 of 3)
Text
Language or variety
[Dijo la Vieja:] Mars e Marsilhoun qu'è passat [/] Ni brau ni vaco nou m'en a coustat. [/] [Mars diguèt:] [/] Abriéu, presto-m'en un, presto-m'en dous, presto-m'en tres, [/] E un que n'è que haran quate: [/] Toutos l'ac haram esperno-batre
Occitan
Tourrade blanque, la plouje que l'amante
Occitan
Tounerre de heurè [/] Cade garbe bau û dinè, [/] Las barriques au soulè
Occitan
Si Marquét e Croutzét passen sénse tourrade, [/] Que s’y pot esperà ue boune binade
Occitan
Si la lue ey machante lou 25, qu'en sera lou 6, lou 8 et lou 20
Occitan
Si la Candelère noû ploure, [/] L'ibèr que demoure. [/] Plourà ou noû plourà, [/] Quarante dies d’ibèr que y aberà
Occitan
Si Héurè nou heuréje, [/] Touts lous dies de l'an qu'abéje
Occitan
Si bouhe lou bén d'autâ, que plaberà doumâ
Occitan
Se plau per Pentecouste, [/] Que calera minjà la moure e-mey la crouste
Occitan
Se Heurè noû héure, [/] Mars qu'abéure
Occitan
Quoan plau en Aoust, [/] Que plau méu e moust
Occitan
Quoan péte Martî, [/] Tremblàts entau bî
Occitan
Quoan Mars sourélhe, Abrìu que plabusquéje
Occitan
Quoan lou cèu perdigue, [/] Si noû plau[,] noû trigue
Occitan
Quoan la lue cambie en bèt, trés dies après que-s prén lou capèt
Occitan
Quoan la lue cambie en bèt, que plau lou quoàte ou lou sèpt
Occitan
Quoan la lue bire en bèt, que-s hique lèu lou capèt
Occitan
Quoan Héurè ploure, Abriu qu'arrit
Occitan
Quand vèn febrèi, la perlinqueto dis: [/] Hudis, hudis, hudis, hudis
Occitan
Quand plau en abriéu, [/] Plegnen cubos e barriéu
Occitan
Pages
1
2
3
next ›
last »