Friuli [Friûl] (Friulian-speaking area)

Territory:

Friuli-Venezia Giulia, Italy.

Location type:

Area location

Geolocation that corresponds to the Friulian-speaking area.

Proverb Sheets

As geographic location in...

Displaying 1 - 20 of 597 (page 1 of 30)

Text	Language or variety
A san Benedet la cisile e passe il tet; passe o no passe, il frêt nus lasse	Friulian
Se l’è ars a vinars sant, l’è ars dut l’an. Se al plûf vinars sant, al plûf l’an dut cuant	Friulian
Ulîf sut, Pasche bagnade. Ulîf bagnât, Pasche sute	Friulian
Tante gilugne in cheste stagjòn vûl simpri dî che il timp ven bon	Friulian
Avrîl clip, stagjòn buine	Friulian
Avrîl frêt: pôc pan e pôc vin	Friulian
'L è bon avrîl se al à il barîl	Friulian
Ploie d’avrîl e jemple il barîl	Friulian
Avrîl bagnât, la benedizion sul semenât	Friulian
Trop biel al è avrîl tant brut al è mai	Friulian
Al rît avrîl cuant ch’al vai	Friulian
Avrîl ploiôs e mai ventôs, an bondanziôs	Friulian
Se al plûf il mês di avrîl, il vin al ven bon e gjentîl	Friulian
Avrîl bagnât, contadìn furtunât	Friulian
Avrîl, un’ore sute, un’ore plovîl	Friulian
Se san Ruperto nol à nûi, no ju varà nancje il mês di lui	Friulian
Se la Nunziade dà gran ploie, anade ruvinade	Friulian
L’albe clare a la Nunziade, anade beade	Friulian
A san Benedet l’ajar al par un soflet	Friulian
Març il re dai caprits, ogni dì al cumbine cualchi pastits	Friulian