El Berguedà

Territory:

El Berguedà, Barcelona, Catalonia, Spain.

Location type:

Area location

County of Catalonia.

Proverb Sheets

As toponymic reference in...

Displaying 1 - 1 of 1 (page 1 of 1)

Text	Language or variety
Si surt la Berguedana, l'endemà plou	Catalan

As geographic location in...

Displaying 1 - 20 of 37 (page 1 of 2)

Text	Language or variety
Una fangada abans de la glaçada és com mitja femada	Catalan
Si trona entre la Mare de Déu de la Candelera i la de març, hi ha quaranta dies més d'hivern	Catalan
Si plou per sant Pere Regalat, \| que plou quaranta dies és provat	Catalan
Si plou per Sant Eudald, quaranta dies més de pluja	Catalan
Si la Candelera plora, el fred és fora, quan la Candelera riu, el fred és viu; tant si plora com si riu, el fred és viu	Catalan
Rojor al vespre, sol a la finestra; rojor al matí, la pluja ja és aquí	Catalan
Quan surt el sol i fa cluc, no tinguis por d'eixut	Catalan
Quan el sol fa cluc, pagès vés-te'n a aixopluc	Catalan
Quan el dia creix, el fred neix	Catalan
Quan el cucut a l'abril no canta, o s'ha mort o és pres a França	Catalan
Quan Déu vol, amb tot vent plou	Catalan
Quan a muntanya hi ha rufa, [/] la tramuntana ja bufa	Catalan
Ponent té una filla \| casada a llevant; \| la va a veure rient \| i s'entorna plorant	Catalan
Pluja de gener, omple la bóta i el graner	Catalan
Per Setmana Santa, el cucut canta	Catalan
Per Sant Vicenç, el sol toca pels torrents	Catalan
Per sant Vicenç \| fugen les boires i vénen los vents	Catalan
Per sant Andreu, \| pluja o neu, \| o fred molt greu	Catalan
Pel temps del cucut, tan aviat és moll com eixut	Catalan
Pel juny, / cada gota com el puny	Catalan